www.adriaticounisce.it                      www.mlhistria.it       

 

BANDO DI CONCORSO 2015
PER LE SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE SUPERIORI "ISTRIA FIUME E DALMAZIA"

13° Concorso della Mailing List Histria (ML HISTRIA)

 In occasione del 15° anniversario della sua fondazione, 
14 aprile 2000 - 14 aprile 2015

la Mailing List HISTRIA

con il patrocinio
dell'Associazione per la Cultura Fiumana, Istriana e Dalmata nel Lazio e 
dell'
Associazione dei Dalmati Italiani nel Mondo

 bandisce un concorso strutturato in due sezioni A e B

SEZIONE A - CONCORSO 'MAILING LIST HISTRIA'

 A questa sezione del concorso sono invitati a partecipare gli allievi delle Scuole Italiane e i ragazzi che frequentano le Comunità degli Italiani che hanno sede in Croazia e Slovenia che conoscano la lingua italiana o il dialetto locale di origine veneta ed istriota

 Il Concorso è suddiviso in tre categorie ovvero:

a) 1° Ciclo - Scuole elementari - classi dalla 1a alla 4a per la Croazia - classi dalla 1a alla 5a per la Slovenia

b) 2° Ciclo - Scuole elementari - classi dalla 5a all’ 8a per la Croazia - classi dalla 6a alla 9a per la Slovenia


c) Scuole medie superiori 

Per ogni categoria il concorso è articolato in due sottocategorie di concorrenti:

1) lavori individuali

2) lavori di gruppo

Per ogni sottocategoria verranno premiati i tre elaborati più significativi

 Il Concorso ML "HISTRIA" 2015 prevede la possibilità di svolgere, a scelta, esclusivamente una sola delle tracce proposte per ogni sottocategoria relativa all'ordine scolastico di appartenenza:
 

 LAVORI INDIVIDUALI PER LE SCUOLE ELEMENTARI:           
1° Ciclo - classi dalla 1a alla 4a per la Croazia - classi dalla 1a alla 5a per la Slovenia

 Traccia 1: "I nostri noni ne conta - i nostri nonni ci raccontano" - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2: "Vita di scuola"

Traccia 3: "Mi presento"

LAVORI DI GRUPPO PER LE SCUOLE ELEMENTARI:        
 1° Ciclo - classi dalla 1a alla 4a per la Croazia - classi dalla 1a alla 5a per la Slovenia


 Traccia 1: "I nostri noni ne conta - i nostri nonni ci raccontano" - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2: "Il mare ha sempre avuto  grande importanza per le genti dell’Adriatico orientale. In questo elemento instabile, a rischio della vita, si sono guadagnati il pane tanti istriani, quarnerini e dalmati... quante esperienze sono state vissute dai vostri antenati sul mare! Quante storie sono state raccontate  dai nostri avi sulle avventure a loro avvenute nei secoli nell'Adriatico! Ne ricordate qualcuna?”

Traccia 3: 
"L’alba e il tramonto sono due spettacoli della natura: contemplati da casa vostra che emozioni suscitano in voi?  Quanto amate la natura ?"


LAVORI INDIVIDUALI PER LE SCUOLE ELEMENTARI:                 
2° Ciclo - classi dalla 5a all’ 8a per la Croazia - classi dalla 6a alla 9a per la Slovenia

Traccia 1: "I nostri noni ne conta - i nostri nonni ci raccontano" - storie e memorie del vostro passato familiare.

 Traccia 2  “Una fotografia in un cassetto”

  Traccia 3  “Un avvenimento importante”

LAVORI DI GRUPPO PER LE SCUOLE ELEMENTARI:        
 2° Ciclo - classi dalla 5a all’ 8a per la Croazia - classi dalla 6a alla 9a per la Slovenia

Traccia 1“I nostri noni ne conta – i nostri nonni ci raccontano” - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2: “Un periodo storico molto interessante va dalla fine dell'Impero Romano a poco dopo il Mille: di rovine e testimonianze di quei tempi sono ricche Istria e Dalmazia. Poiché la storia, ancor prima che sui libri, è scritta nelle testimonianze archeologiche e architettoniche guardatevi attorno e dite quali, tra quelle che vi circondano, vi raccontano quel glorioso passato”

Traccia 3: “Quanti distacchi dolorosi dalla terra natia nella storia del mondo. Alcuni hanno segnato anche la vostra terra: parlatene  facendo riferimento ad alcune voci significative come Nelida Milani, Anna Maria Mori, Marisa Madieri, Paolo Santarcangeli, Fulvio Tomizza, Enzo Bettiza e/o tanti altri…”

*************

 PER LE SCUOLE MEDIE SUPERIORI

LAVORI INDIVIDUALI:

 Traccia 1"I nostri noni ne conta - i nostri nonni ci raccontano" - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2"Si dice che  Augusto, Dante e Petrarca abbiano passeggiato dalle tue parti… chissà quante personalità della storia e della letteratura hanno visto il tuo stesso panorama...”

Traccia 3"Personaggi come Diocleziano, Eufrasio, Massimiano o papa Giovanni IV sono nati in Istria o Dalmazia, testimoni della continuità della civiltà latina nell'Adriatico orientale, dopo la fine dell'Impero Romano d'Occidente. Scegline uno illustrando  questo  poco conosciuto periodo della storia.”

LAVORI DI GRUPPO:

 Traccia 1: "Le memorie di famiglia  e le ricerche d'archivio siano da voi analizzate per raccontare  la storia della vostra terra prima dei grandi rivolgimenti provocati dalle guerre mondiali del Novecento.”

Traccia 2: "Effettuate una ricerca, archeologica,  architettonica  o comunque culturale che evidenzi le tracce dei periodi greco-romano e bizantino  precedente l'anno Mille nella terra in cui vivete"

Traccia 3: "Il  mondo della Serenissima nella vostra terra quante  tracce, ricordi e monumenti ha lasciato?”

*************************

 I testi dovranno essere redatti in lingua italiana o in uno dei dialetti romanzi parlati in Croazia, Slovenia.        E' considerato lavoro di gruppo l'elaborato svolto da almeno due persone

 

I temi potranno essere inviati:

 - personalmente dagli autori/dalle autrici
tramite le Scuole di appartenenza
tramite le locali Comunità Italiane

I testi (non filmati o video), con i dati dell'Autore/Autrice o Autori/Autrici (generalità, recapito, classe, scuola e nome dell'insegnante di riferimento ), identificati da un "MOTTO" o da uno "PSEUDONIMO" dovranno pervenire alla Segreteria della Mailing List "HISTRIA" per posta elettronica
a tutti e tre i seguenti indirizzi
 
segreteriamlhistria@gmail.com , a   mariarita96@outlook.com   e a   cnapichwegg@libero.it

oppure si può inviare il tutto per posta raccomandata 

alla Segreteria del Concorso Mailing List HISTRIA 2015
c/o Maria Rita COSLIANI
Via Zara, 8/3 - 34170 Gorizia - Italia
 

inserendo nella busta il tema con i dati dell'Autore/Autrice o Autori/Autrici (generalità, recapito, indirizzo di posta elettronica, classe, scuola  e nome dell'insegnante di riferimento) identificati da un  MOTTO o PSEUDONIMO

Tutti i lavori, inviati sia per posta elettronica che per posta raccomandata, saranno ammessi soltanto se INVIATI entro il 31 marzo 2015, con proroga al 15 aprile 2015.  Nel caso di spedizione tramite posta raccomandata farà fede la data indicata sul timbro postale

 Si precisa che ogni singolo concorrente può partecipare solo con un unico lavoro per sottocategoria. In caso di omonimia del nome o del motto, gli organizzatori daranno agli elaborati una diversa numerazione in base alla data di arrivo

 La Segreteria della Mailing List HISTRIA invierà alla Commissione di valutazione esclusivamente i testi identificati dal  “MOTTO O PSEUDONIMO “ corrispondente e comunicherà alla Commissione stessa i dati dei Concorrenti solo al termine della valutazione

 Tutti i testi partecipanti al concorso verranno pubblicati sul sito Internet "HISTRIA"   http://www.mlhistria.it   e sul sito collegato "ADRIATICO CHE UNISCE"   http://www.adriaticounisce.it   dedicato al concorso letterario indetto da MLHistria. Inoltre verrà pubblicato un libro a cura del CDM – Centro di Documentazione Multimediale della Cultura Giuliana Istriana Fiumana Dalmata – di Trieste, dedicato interamente al concorso letterario ML Histria, che verrà dato in omaggio ai ragazzi partecipanti, alle scuole e alle Comunità. Gli autori, pertanto, con la loro partecipazione, autorizzano la pubblicazione dei loro elaborati a titolo gratuito sia nel libro sia nel sito

   In occasione del XV Raduno della Mailing List "HISTRIA", che si svolgerà a Parenzo il 13 giugno 2015 saranno effettuate le premiazioni ufficiali per ogni singola categoria (scuole elementari e scuole medie superiori) e le relative sottocategorie:

 Ai vincitori della 1ª sottocategoria (lavori individuali) saranno assegnati i seguenti premi:

Al 1° classificato Euro 200, al 2° classificato Euro 150, al 3° classificato Euro 100

Ai vincitori della 2ª sottocategoria (lavori di gruppo) saranno assegnati i seguenti premi:

Al 1° classificato Euro 200 e una coppa, al 2° classificato Euro 150 e una coppa, al 3° classificato Euro 100 e una coppa. Le coppe sono per la Scuola o la Comunità di riferimento

 A tutti gli autori dei testi verrà consegnato un attestato di partecipazione, mentre ai vincitori un diploma, inoltre verrà consegnato un attestato di merito agli insegnanti, alle scuole e alle Comunità che hanno partecipato al concorso; la Commissione escluderà dal suo esame i testi non allineati con lo spirito del Manifesto della ML "HISTRIA" allegato al presente Bando di Concorso e quelli evidentemente non originali

 Il premio in denaro potrà essere ritirato solo dal diretto interessato o da altri purché munito di delega scritta e firmata dal vincitore e fotocopia di un documento di identità del vincitore stesso. In tutti gli altri casi è prevista la perdita del premio

Fanno eccezione a questa regola gli autori dei temi residenti in Dalmazia e Montenegro, i cui premi verranno ritirati da un qualificato rappresentante dell'Associazione dei Dalmati Italiani nel Mondo presente al momento della premiazione

 I nomi dei componenti la Commissione, in maggioranza membri della Mailing List "HISTRIA", saranno resi noti dopo la data di consegna degli elaborati

--------------------------------------------------------------------------------------------

SEZIONE B - CONCORSO 'ASSOCIAZIONE DALMATI ITALIANI NEL MONDO'

 L'ASSOCIAZIONE 'DALMATI ITALIANI NEL MONDO'

  assegnerà un premio agli allievi delle Scuole Elementari e delle Medie Superiori  situate nell'antica Dalmazia, da Cherso e Veglia fino ai confini con l'Albania, che conoscano la lingua italiana o il dialetto locale di origine veneta/romanza

PER LE SCUOLE ELEMENTARI

LAVORI INDIVIDUALI:

Traccia 1: “I nostri noni ne conta – i nostri nonni ci raccontano”  - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2: “Una fotografia in un cassetto”

  Traccia 3: “Un avvenimento importante”

LAVORI DI GRUPPO:

Traccia 1: “I nostri noni ne conta – i nostri nonni ci raccontano” - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2: “Un periodo storico molto interessante va dalla fine dell'Impero Romano a poco dopo il Mille: di rovine e testimonianze di quei tempi sono ricche Istria e Dalmazia. Poiché la storia, ancor prima che sui libri, è scritta nelle testimonianze archeologiche e architettoniche guardatevi attorno e dite quali, tra quelle che vi circondano, vi raccontano quel glorioso passato”

Traccia 3:
 “Quanti distacchi dolorosi dalla terra natia nella storia del mondo. Alcuni hanno segnato anche la vostra terra: parlatene  facendo riferimento ad alcune voci significative come Nelida Milani, Anna Maria Mori, Marisa Madieri, Paolo Santarcangeli, Fulvio Tomizza, Enzo Bettiza e/o tanti altri…”

*************

PER LE SCUOLE MEDIE SUPERIORI

 LAVORI INDIVIDUALI:

 Traccia 1: “I nostri noni ne conta – i nostri nonni ci raccontano” - storie e memorie del vostro passato familiare.

Traccia 2:
 "Si dice che  Augusto, Dante e Petrarca abbiano passeggiato dalle tue parti… chissà quante personalità della storia e della letteratura hanno visto il tuo stesso panorama...”

Traccia 3: "Personaggi come Diocleziano, Eufrasio, Massimiano o papa Giovanni IV sono nati in Istria o Dalmazia, testimoni della continuità della civiltà latina nell'Adriatico orientale, dopo la fine dell'Impero Romano d'Occidente. Scegline uno illustrando  questo  poco conosciuto periodo della storia.”

LAVORI DI GRUPPO:

 Traccia 1: "Le memorie di famiglia  e le ricerche d'archivio siano da voi analizzate per raccontare  la storia della vostra terra prima dei grandi rivolgimenti provocati dalle guerre mondiali del Novecento.”

Traccia 2: "Effettuate una ricerca, archeologica,  architettonica  o comunque culturale che evidenzi le tracce dei periodi greco-romano e bizantino  precedente l'anno Mille nella terra in cui vivete"

Traccia 3: "Il  mondo della Serenissima nella vostra terra quante  tracce, ricordi e monumenti ha lasciato?”

 per le Elementari individuali o di gruppo: i premi saranno assegnati agli alunni delle Scuole elementari situate nei luoghi storici della Dalmazia in Croazia (1a – 8a classe) e agli alunni delle Scuole elementari situate nei luoghi storici della Dalmazia in Montenegro ('Osnovna škola' dalla 1a alla 9a classe)

per le Superiori individuali o di gruppo: i premi saranno assegnati agli studenti delle Scuole medie superiori situate nei luoghi storici della Dalmazia in Croazia e agli studenti delle Scuole medie superiori situate nei luoghi storici della Dalmazia in Montenegro ('Srednja škola') 

Per questa sezione B del concorso sono pertanto individuate
 quattro categorie di concorrenti:

a)      Scuola elementare situata nei luoghi storici della Dalmazia in Croazia

b)      Scuola elementare situata nei luoghi storici della Dalmazia in Montenegro

c)      Scuola media superiore situata nei luoghi storici della Dalmazia in Croazia

d)      Scuola media superiore situata nei luoghi storici della Dalmazia in Montenegro

Ai vincitori di ogni categoria saranno assegnati i seguenti premi :

Al 1° classificato Euro 200, al 2° classificato Euro 150, al 3° classificato Euro 100

I testi dovranno essere redatti in lingua italiana o nel dialetto di origine veneta/romanza parlato in Croazia e Montenegro

Le modalità e i tempi di spedizione degli elaborati sono i medesimi del concorso SEZIONE A. La commissione di valutazione, i tempi e le modalità operative della stessa saranno i medesimi del concorso SEZIONE A

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 PREMI SPECIALI

 

PREMI SIMPATIA

Consistenti in libri per i ragazzini piccolissimi della classe 1° elementare

 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PREMIO SPECIALE 'ASSOCIAZIONE PER LA CULTURA FIUMANA, ISTRIANA E
 DALMATA NEL LAZIO'

L'Associazione per la Cultura Fiumana, Istriana e Dalmata nel Lazio offre un premio di Euro 200 per l'elaborato che meglio valorizza la permanenza della cultura istriana, fiumana, quarnerina e dalmata romanza di stampo autoctono
 

 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PREMIO SPECIALE 'ASSOCIAZIONE LIBERO COMUNE DI POLA IN ESILIO'

 
L'Associazione "Libero Comune di Pola in Esilio"
 offre un premio di Euro 150 per il miglior tema in concorso proveniente dalla Scuola Elementare Italiana "Giuseppina Martinuzzi" di Pola e Euro 150 per il miglior tema proveniente dalla Scuola Media Superiore Italiana "Dante Alighieri" di Pola 


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 PREMIO SPECIALE 'COMITATO PROVINCIALE DI GORIZIA 
DELL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE VENEZIA GIULIA E DALMAZIA'

Il Comitato Provinciale di Gorizia dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia offre un premio di Euro 100  per il miglior tema in concorso che esprima al meglio la particolarità del mondo adriatico orientale
 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 

PREMIO SPECIALE 'ASSOCIAZIONE LIBERO COMUNE DI FIUME IN ESILIO'

L'Associazione "Libero Comune di Fiume in Esilio" offre un premio di Euro 150 per il miglior tema in concorso proveniente dalle Scuole Elementari Italiane di Fiume e Euro 150 per il miglior tema proveniente dalla Scuola Media Superiore Italiana di Fiume
 

 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PREMIO SPECIALE 'FAMÌA RUVIGNISA'

 

La "Famìa Ruvignisa" offre 500 Euro così divisi: un premio di Euro 150 per il miglior tema in concorso proveniente della Scuola Elementare Italiana "Bernardo Benussi" di Rovigno; Euro 200 per il miglior tema proveniente dalla Scuola Media Superiore Italiana di Rovigno e 150 Euro per tre Premi Giuria di Euro 50 per temi provenienti dalla
 Città di Rovigno

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PREMIO SPECIALE 'ISTRIA EUROPA'

Lino Vivoda direttore del giornale ISTRIA EUROPA offre un premio di Euro 100 per il miglior tema proveniente dalla Scuola Media Superiore Italiana "Dante Alighieri" di Pola

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

POSEBNA NAGRADA 'ISTARSKA ŽUPANIJA'

 

Dvije kategorije natjecatelja:

 

a)     Osnovne i srednje škole sa nastavom na talijanskom jeziku koje se nalaze na teritoriju Istarske županije

 

 

·        individualni rad

·        grupni rad

 

b)    Osnovne i srednje škole sa nastavom na hrvatskom jeziku koje se nalaze na teritoriju Istarske županije

 

 

·        individualni rad

·        grupni rad

 

Istarska županija će dodijeliti slijedeće nagrade natjecateljima koji dolaze iz osnovnih i srednjih škole sa nastavom na talijanskom jeziku:

 

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Osnovne škole individualni rad

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Osnovne škole grupni rad

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Srednje škole individualni rad

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Srednje škole grupni rad

 

 

 

Istarska županija će dodijeliti slijedeće nagrade natjecateljima koji dolaze iz osnovnih i srednjih škole sa nastavom na hrvatskom jeziku:

 

1 nagrada od 100 eura kategoriji Osnovne škole individualni rad

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Osnovne škole grupni rad

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Srednje škole individualni rad

1 nagrada od 100 eura  kategoriji Srednje škole grupni rad

PREMIO SPECIALE 'REGIONE ISTRIANA'

 

Le categorie dei concorrenti sono due:

 

a)     Scuole elementari e medie superiori con lingua d'insegnamento italiana situate nel territorio della Regione Istriana

 

·        elaborato individuale

·        elaborato di gruppo

 

b)    Scuole elementari e medie superiori con lingua d'insegnamento croata situate nel territorio della Regione Istriana

 

·        elaborato individuale

·        elaborato di gruppo

 

La Regione Istriana istituisce i seguenti premi da assegnare per i concorrenti provenienti dalle scuole elementari e medie superiori con lingua d’insegnamento italiana:

 

1 premio di 100 euro alla categoria Scuole elementari elaborato individuale

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole elementari elaborato di gruppo

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole medie superiori elaborato individuale

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole medie superiori elaborato di gruppo

La Regione Istriana istituisce i seguenti premi da assegnare per i concorrenti provenienti dalle scuole elementari e medie superiori con lingua d’insegnamento croata:

 

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole elementari elaborato individuale

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole elementari elaborato di gruppo

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole medie superiori elaborato individuale

1 premio di 100 euro  alla categoria Scuole medie superiori elaborato di gruppo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

PREMI GIURIA

A insindacabile giudizio della Giuria verranno assegnati dei Premi Giuria di Euro 50 ai temi meritevoli

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

La Presidenza del Concorso Mailing List Histria

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 

La Presidenza del Concorso Mailing List Histria                                                                                                                                                                                    30 ottobre  2014

 

 

*****

MANIFESTO PROGRAMMATICO MAILING LIST HISTRIA

La ML Histria, sorta per preservare e tutelare l'identità culturale istriana, fiumana, quarnerina e dalmata di carattere italiano, in base allo spirito multietnico dei nostri tempi e svincolata da ogni appartenenza partitica, intende promuovere rapporti di collaborazione con TUTTI gli istituti e TUTTE le organizzazioni che operano nell'attuale regione istriana, fiumana, quarnerina e dalmata, territorio attualmente diviso tra gli Stati Nazionali d'Italia, Slovenia, Croazia e Montenegro, al fine di studiare, custodire e sviluppare l'identità culturale specifica dei territori regionali sopraindicati.

La ML Histria consapevole dell'ineludibile realtà che vede attualmente nella regione la prevalenza della componente slovena e croata rispetto ad altre componenti storiche, come quella italiana, ha per finalità far conoscere e promuovere questa componente ora minoritaria e conseguentemente valorizzare l'identità della Comunità Nazionale degli Italiani in Slovenia, Croazia e Montenegro, cercando di sensibilizzare soprattutto i cittadini ed i mezzi d'informazione italiani.

A questo scopo sollecita la collaborazione di tutti per il superamento d'ogni anacronistica contrapposizione storica tra gli uomini e gli Stati europei di Italia, Slovenia, Croazia e Montenegro al fine di ricostruire insieme la storia, soprattutto il futuro, della regione nel pieno rispetto di tutte le culture in essa storicamente presenti.

La ML Histria riconosce pertanto la necessaria complementarietà di queste etnie che un secolare percorso formativo, venutosi a distillare in quelle terre, ha visto unite in stretti rapporti d'interdipendenza dando vita ad uno "specifico culturale" che, per la sua stessa natura, non può rinunciare a nessuna di queste componenti senza perdere parte significativa della sua originaria identità storica e culturale.